You are viewing trilingual

Previous Entry | Next Entry

Where Do You Come From?


Where do you come from?

I imagine kids like ours will have to give a long answer to that simple question.

Currently Jo has two passports (French and Indonesian), Lou holds three (French, Indonesian and American).

Jo was born in the Netherlands. Lou in the US.

Both have never lived in Indonesia or France.

Their father is French who is a quarter African (grandpa is a half-African French, grandma comes from Alsace)

Mother is Indonesian, mixed with chinese blood (from both grandpa and grandma sides).

Both father and mother grew-up outside their passport countries.

Jo and Lou themselves have been living in many cultures and different countries throughout their young lives.

They might feel they are a bit of everything. Or none of those.



Because three languages are active at home

Because kids eat French cheese brought by the father and Indonesian food prepared by mother

They also regularly visit their extended families in France and Indonesia

And experience Dutch, American, German and Australian cultures from the country they (used to) live in

They never know what it means to live in a 'single'

As they are  'multi', 'mixed', 'tainted', 'not pure'



Later in life, Jo and Lou might find it bizarre when hearing someone claims that his/her culture is the best

They may think an ethnic group or race is neither better or worse than the other

They probably will argue fiercely that every language is equally difficult and easy

Most likely they will also consider that no religion is good or bad

I imagine they are going to follow the footsteps of their parents to continue living globally

So they can attach and detach themselves from those 'singles'

As they are 'either', 'neither', 'everything', 'nothing'



In the end, kids like ours  might never be able to answer 'where do you come from?' in one sentence.



--------

Inspired by Biking in Heels: You're So Brown and This Indonesian: Natural Discrimination
 
 
 

Comments

reve119
Jun. 16th, 2011 12:51 am (UTC)
What role does English play at home? Do Jo and Lou speak it to each other? Do they speak it to you and your husband, and if so, do you respond in English if they initiate a conversation in English, or in your respective languages?

I dream of one day having a multilingual multicultural household. I plan on living in Spain for several months starting later this year, and I'm hoping to eventually go to France to do a similar language program there, and then hopefully grad school abroad. If I meet my husband along the way, maybe I too will one day need to incorporate multiple languages into my personal life and not just my professional life.
trilingual
Jun. 16th, 2011 01:04 am (UTC)
Reve, how wonderful to live as a young adult outside your own country! Which part of Spain are you planning to go? French and Spain are both latin languages so I guess the immersions won't be harsh if you do live Spain then France.
Huuhui .. thinking about finding the right man? You might want to read one of those gender books before hand LOL.

Husband and I communicate in English. Kids learn English at their French school. Whenever hubby and I talk, kids will listen and join. Sometimes they join in English, sometimes in French or Indonesian (depending to whom they speak).

Kids play together mostly in Indonesian and French depending who are around them (me or hubby). Sometimes they also play in English.

I might shoot some videos showing these situations. It's rather complicated to explain in words.
reve119
Jun. 16th, 2011 01:43 am (UTC)
I'll be heading to Seville at the end of August and I'm hoping to eventually go to Bordeaux in France. I already speak Spanish at a decent level, so I'm hoping the months of immersion will be what I need to get my Spanish at the level I desire. I'm aiming to ultimately speak Spanish at a C2 level and French at C1, re: the CEFR. I'm learning French and Italian now on my own and it's fairly easy for me to pick up because of my Spanish, but I'm hoping once I'm more-or-less fluent in Spanish it'll be easier.

A video is a good idea, I do enjoy the videos you post :-)
trilingual
Jun. 16th, 2011 07:03 am (UTC)
Seville is beautiful! You will love it there! Bordeaux is great, especially for those who love winery hopping. I hope all the preparations (visa etc) will be smooth for you.

Latest Month

January 2013
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Michael Rose